Casos Curiosos: Como ser John Malkovich
cartel promocional del film
Being John Malkovich (1999) pasó relativamente inadvertida en su momento. Si bien optó a tres estatuillas, (mejor actriz secundaria, mejor director, mejor guión), es una película que ha ido encontrando su lugar durante los años, hasta convertirse en obra de culto.
Los ingredientes eran buenos. Un veterano reparto: John Cusack, Cameron Diaz y obviamente John Malkovich. Este último también consiguió, con el film, desnaturalizar la imagen que la industria había creado de si mismo; una persona extravagante, egocéntrica y demás. Al aceptar un proyecto de las características de Being John Malkovich, aceptó con ello reírse de si mismo. En la dirección, Spike Jonze, conocido previamente como director de publicidad y vídeo clips.
Pero una vez más, orquestando la obra, encontramos al casi-gurú del guionsimo Charlie Kaufman. Y es en este apartado donde el cinéfilo lector puede ver el apunte mas curioso.
La obra original de Charlie Kaufman coincide con el film, digamos, en un 90%. Pero hacia el final, ese porcentaje de celuloide difiere completamente. Para aquellos que conozcan la película pero no tengan intención de indagar, finalmente hay una pelea entre los dos maestros titiriteros, de la que el protagonista sale vencedor. Después, se descubre que todo ha sido un plan urdido por el diablo, y que el mundo se convierte en un lugar gris y triste bajo el reinado de ese John Malkovich / Diablo. Es, por tanto, esencialmente distinto al final cinematográfico, y además, da un tono y trasfondo diametralmente opuestos a la esencia del film.
